Listar os nomes dos craques que foram contratados por times árabes pode ser bem mais fácil do que dizer os nomes destas equipes. Desde que o “Sauditão” resolveu reunir alguns dos principais jogadores do futebol mundial, como Cristiano Ronaldo e Benzema, as equipes da Liga da Arábia Saudita estão atraindo muito mais os holofotes.
Continua depois da publicidade
Veja alguns craques que foram contratados pelos times da Arábia Saudita
Logo que essa atenção começou a se voltar para o Oriente Médio, uma coincidência acabou virando também motivo de curiosidade. Por que os times do Oriente Médio começam sempre por “Al“? Um perfil nas redes sociais chamado Analise Ball resolveu explicar a origem destes nomes em uma trend que acabou viralizando.
Para começar, é importante dizer que apesar da maioria dos times começar com “Al“, isso não é regra. Damac, Abha e Raja, por exemplo, são equipes em que os nomes não tem a palavra na frente.
Afinal, o que significa o “Al” nos nomes dos times árabes?
A explicação é que o prefixo “Al” funciona como um artigo invariável. Na língua portuguesa seria algo semelhante aos artigos definidos “o“, “a“, “os” e “as“. Ou então, o “the” da língua inglesa ou o “el” do espanhol. Além disso, na cultura árabe, utilizar o “Al” é uma forma de engrandecer o que vem depois.
Um exemplo é a forma como os povos árabes utilizam o prefixo depois do primeiro nome e antes dos sobrenomes. Seria uma forma de valorizar o nome da família, e essa é uma tradição, principalmente na Arábia.
Continua depois da publicidade
Confira o significado de alguns nomes:
- Al-Nassr = A vitória
- Al-Ahli/Al-Ahly = O Nacional
- Al-Hilal = A Lua Crescente
- Al Ain = O Olho
- Al-Ahed = O Pacto
- Al-Akhaa = A Irmandade
- Al-Badaya = O Início
- Al-Etiffaq = O Acordo
- Al-Fateh = O Conquistador