Os sonhos de Diná (Christiane Torloni) com Otávio (Antônio Fagundes) vão começar a mostrar que existe um afastamento entre os dois em A Viagem. Isso vai deixar Diná mais triste ainda e sem entender por que não consegue mais ficar próxima ao seu amado mesmo em sonho.
Tudo começa com Diná aceitando o pedido de Josefa (Tânia Scher) para que ela deixe Téo (Maurício Mattar) voltar a morar na casa dela. Para ficar perto da filha e também tentar se recuperar do que todos acreditam que seja problemas mentais, mas nada mais é do que a presença de Alexandre (Guilherme Fontes).
Depois disso, Téo começa a querer se aproximar demais de Diná. Em uma dessas aproximações, Otávio irá conseguir permissão para visitar os seus entes queridos na Terra. Ele vai primeiro ao apartamento de Diná e quando aparece por lá, vê a cena que não gostaria de ver.
Compare o elenco da primeira versão de A Viagem com o remake
Téo estará tentando beijar Diná, que vai se esquivar e negar a aproximação. Depois disso, Diná sonha com Otávio, novamente no campo florido, os dois se avistam, correm para se encontrar e ao chegar uma barreira invisível impede que eles possam se abraçar.
Diná acorda triste e Estela (Lucinha Lins) a ampara. Em seguida, Téo não desiste, e tenta desta vez se aproximar da ex-mulher usando a filha. Ele leva Paty para a cama de Diná e pede para que os três possam dormir juntos lá.
Desta vez, Diná cede ao pedido de Téo. Enquanto isso Otávio aparecerá preocupado na colônia, e aflito pela situação que está acontecendo dentro da casa de Diná e por eles estarem se afastando em um momento que está cada vez mais próximo dela também fazer a viagem.