China muda uma letra do nome de secretário dos EUA para permitir sua entrada no país

A China mudou o nome do secretário de estado americano, Marco Rubio, para permitir sua entrada no país sem a aplicação das duas rodadas de sanções impostas contra ele quando era senador. A mudança aconteceu durante sua visita como parte da delegação que acompanhava Donald Trump a uma reunião com Xi Jinping nesta semana.

Em uma estratégia diplomática alternativa, após Trump nomear Rubio como Secretário de Estado, o regime de Pequim decidiu alterar uma letra do sobrenome de Rubio.

Rubio, quando senador republicano, criticou abertamente as violações dos direitos humanos pelo Partido Comunista Chinês, o “assédio a Taiwan” e a perigosa influência na região sobre países como Venezuela, Cuba e Nicarágua. Mesmo assim ele entrou no país sem problemas como parte da comitiva presidencial.

A China declarou na terça-feira (12) que não impediria Rubio, de 54 anos, que está visitando o país pela primeira vez, de embarcar no Air Force One ao lado de Trump, o primeiro presidente dos EUA a visitar a potência asiática em quase uma década.

“As sanções são direcionadas às palavras e ações do Sr. Rubio quando ele era senador dos EUA em relação à China”, disse Liu Pengyu, porta-voz da embaixada chinesa.

A presença de Rubio no Air Force One rapidamente chamou a atenção por outro motivo, depois que a Casa Branca divulgou uma foto dele vestindo um agasalho da Nike semelhante ao usado por Nicolás Maduro quando as forças americanas o capturaram em janeiro, em uma operação militar em Caracas.

Rubio foi o principal autor da legislação do Congresso que impôs amplas sanções à China pelo uso de trabalho forçado pela minoria uigur, predominantemente muçulmana, acusações que Pequim nega.

Ele também se manifestou contra a repressão de Pequim em Hong Kong e, em sua audiência de confirmação como Secretário de Estado, concentrou-se bastante na China, que descreveu como um adversário sem precedentes.

Mas, desde que assumiu o cargo, ele tem apoiado Trump, que descreve seu homólogo Xi Jinping como um amigo, e tem se concentrado em construir uma relação comercial.

No entanto, no ano passado, Rubio trouxe alívio a Taiwan ao afirmar que o governo Trump não negociaria o futuro da democracia autônoma para garantir um acordo comercial com a China.

Qual foi exatamente a mudança de nome de Marco Rubio?

Pequim começou a usar uma transliteração diferente do sobrenome Rubio em caracteres chineses. Ele mudou o caractere de seu sobrenome chinês “LÚ” e o substituiu por outro que também tem pronúncia semelhante, com um símbolo diferente no U.

Essa é uma modificação aparentemente pequena, mas carregada de significado político, que tecnicamente cria um nome diferente nos registros chineses e busca separar, no papel, o Secretário de Estado do senador sancionado anos atrás por suas duras críticas.

*Com informações do NTN24