Se você está em dúvida se o correto é Dia do Trabalho ou Dia do Trabalhador, saiba que ambas as expressões estão corretas — mas cada uma carrega um enfoque diferente, e o uso pode variar de acordo com o contexto. A seguir, explicamos a diferença, a origem do feriado e como a data é tratada no Brasil e no mundo.
Continua depois da publicidade
Siga as notícias do Hora no Google Notícias
Qual é a forma correta: Dia do Trabalho ou Dia do Trabalhador?
Não existe uma única forma correta. Tanto “Dia do Trabalho” quanto “Dia do Trabalhador” são formas legítimas de se referir ao feriado de 1º de maio. Porém, o significado e a intenção por trás de cada uma varia sutilmente:
Dia do Trabalho:
Continua depois da publicidade
- Dá ênfase à atividade do trabalho em si.
- É a forma mais comum em documentos oficiais, calendários, leis e meios de comunicação institucionais.
- Celebra as conquistas trabalhistas, como a redução da jornada, férias remuneradas e direitos sociais.
Dia do Trabalhador:
- Foca na figura do trabalhador como sujeito social.
- Muito usada em sindicatos, manifestações, movimentos sociais e discursos políticos.
- Reforça a ideia de luta por melhores condições de trabalho, igualdade e justiça social.
Clique e participe do canal do Hora no WhatsApp
Confira 20 mensagens geradas pelo ChatGPT para o Dia do Trabalhador
E no Brasil?
No Brasil, o feriado de 1º de maio é oficialmente reconhecido como Dia do Trabalho, conforme consta em calendários e documentos públicos. A nomenclatura foi adotada ainda no início do século 20, durante o governo de Getúlio Vargas, que institucionalizou a data como um momento de celebração das conquistas da classe trabalhadora.
Continua depois da publicidade
Ainda assim, o termo Dia do Trabalhador é amplamente utilizado por organizações, sindicatos e até em peças publicitárias — e não está errado. É apenas uma questão de foco: um celebra o trabalho; o outro, o trabalhador.
E em outros países?
A nomenclatura varia de acordo com o país. Veja exemplos:
- Espanha e países hispânicos: Día del Trabajador
- Portugal: Dia do Trabalhador
- Estados Unidos: Lá, a data comemorativa é o Labor Day, celebrada na primeira segunda-feira de setembro, com foco mais comercial e menos sindical
Posso usar os dois?
Sim! Tanto Dia do Trabalho quanto Dia do Trabalhador são aceitos no Brasil. O importante é reconhecer o significado histórico do 1º de maio, que é lembrar a luta por melhores condições de vida, direitos trabalhistas e valorização das pessoas que constroem a sociedade com seu esforço diário.
Continua depois da publicidade