A escritora brasileira Ana Paula Maia pode fazer história na literatura contemporânea nesta terça-feira (19). Ela figura entre os seis finalistas do International Booker Prize 2026, um dos prêmios literários mais prestigiosos do mundo, que reconhece obras de autores de ficção traduzidas para a língua inglesa.
Continua depois da publicidade
Maia concorre com a tradução de Assim na Terra como embaixo da Terra (intitulado On Earth as It Is Beneath, em inglês), realizada por Padma Viswanathan. Publicada no Brasil em 2017 pela Editora Record, a obra se passa em uma colônia penal remota onde os limites entre a justiça e a crueldade se confundem, explorando a vida de indivíduos à margem da sociedade. O livro foi descrito pelo júri do prêmio como um romance “curto, brutal, inquietante e hipnótico”.
“Eu queria falar sobre o sistema prisional. Não para julgá-lo, mas para tentar compreendê-lo mais profundamente. Levei cerca de sete meses para escrever este livro (…) Quanto mais refletia sobre o sistema prisional no Brasil e em outras partes do mundo, mais percebia que, além da aplicação das leis aos criminosos, no fim das contas, todos nós estamos aprisionados neste mundo, com muros que podem ou não ser visíveis”, disse Maia em entrevista ao International Booker Prize 2026.
Quem é Ana Paula Maia
Nascida em Nova Iguaçu, no Rio de Janeiro, a autora traz em suas obras influências que remontam à infância na Baixada Fluminense, unindo a violência do cotidiano ao consumo voraz de livros, filmes e música. O resultado é uma literatura que a crítica frequentemente associa ao realismo visceral e ao suspense psicológico.
Continua depois da publicidade
Antes de conquistar as bancas internacionais, Ana Paula Maia já havia consolidado seu nome como uma das escritoras mais premiadas do Brasil. Ela venceu o Prêmio São Paulo de Literatura na categoria Melhor Romance do Ano por dois anos consecutivos: em 2018, justamente com o agora finalista Assim na Terra como embaixo da Terra e em 2019, com Enterre Seus Mortos.
Sua bibliografia é composta por sete romances, entre eles a trilogia A saga dos brutos, um mergulho profundo no cotidiano de trabalhadores invisíveis e ambientes insalubres, composta por Entre rinhas de cachorros e porcos abatidos (2009), O trabalho sujo dos outros (2009) e Carvão animal (2011). Sua estreia na literatura ocorreu em 2003, com O habitante das falhas subterrâneas.
Seus livros já foram publicados e traduzidos em diversos países como Alemanha, Argentina, França, Itália, Sérvia, Estados Unidos e Espanha. Na Alemanha, inclusive, seu romance A guerra dos bastardos (2007) alcançou o status de aclamação crítica, sendo apontado como um dos melhores romances policiais estrangeiros lançados no país.
Continua depois da publicidade
Além de escritora, Ana Paula Maia trabalha como roteirista, assinando uma série de projetos para o teatro, cinema e plataformas de streaming e televisão brasileira.
Concorrentes e cerimônia de premiação
A escritora brasileira disputa o International Booker Prize 2026 com outras cinco obras. Confira a lista dos finalistas:
- The Nights Are Quiet in Tehran de Shida Bazyar, traduzido por Ruth Martin (Alemanha)
- She Who Remains de Rene Karabash, traduzido por Izidora Angel (Bulgária)
- The Director de Daniel Kehlmann, traduzido por Ross Benjamin (Alemanha)
- The Witch de Marie NDiaye, traduzido por Jordan Stump (França)
- Taiwan Travelogue de Yáng Shuāng-zǐ,traduzido por Lin King (Taiwan)
Continua depois da publicidade
O vencedor do International Booker Prize 2026 será anunciado em uma cerimônia realizada no museu Tate Modern, em Londres, a partir das 18h (horário local). O prêmio é de 50 mil libras, cerca de R$ 330 mil, valor que é dividido igualmente entre o autor e o tradutor da obra para o inglês. O International Booker Prize nunca premiou um livro originalmente escrito em língua portuguesa ou espanhola.
O comitê julgador avaliou um total de 128 obras publicadas no Reino Unido entre 1º de maio de 2025 e 30 de abril de 2026 antes de fechar a lista de finalistas.