>> Bagulho, como gíria para mulher feia, virou Tribufu.
> Latrina já não se usa mais muito para designar Banheiro público.
> Encafifado resumia à perfeição a expressão Com a pulga atrás da orelha.
Continua depois da publicidade
> Beócio, como era chamado o sujeito imbecil, se tornou Anta.
> Estouro é um sinônimo fora de moda para Show.
Continua depois da publicidade
> Lé com cré, diz o autor, no sentido de “não juntar lé com cré”, é não dizer Coisa com coisa.
> Fecho Éclair, que alguns ainda grafam como “feichecler”, hoje é chamado de Zíper.
> Ensebar, no sentido de atrasar, não levar algo adiante, virou simplesmente Enrolar.
> Xumbrega era como se chamava algo que era Tosco.
> Urinol era o apelido mais, digamos, literal para Penico.
> Topetudo era uma forma de dizer que alguém Se acha o máximo.
> Rata, mais do que a “mulher do rato”, significava Gafe.
> Quiproquó, mais dito do que escrito (quem escrevia isso?), hoje é Confusão.
> Pichar, assim, com “ch”, tinha a ver com criticar, implicar, Meter o pau.
> Pata-choca era como, maldosamente, podia-se referia a alguém que era Meio devagar.
> Padaria, para além do lugar em que se faz pão, era um sinônimo de Bunda.
> Lamber sabão virou Dane-se.
> Na crista da onda já foi sinônimo de Estar na moda.
Teste seus conhecimentos
Veja como foi o desafio com adolescentes: