O documentário sobre Ronaldinho Gaúcho, ícone do futebol brasileiro, disponível na Netflix, conta com a voz de um morador de Joinville, no Norte de Santa Catarina. Nas redes sociais, Edu Correia compartilhou o material da produção que estreou em 16 de abril e contou os bastidores da gravação.
Continua depois da publicidade
Ao NSC Total, Edu, que já é conhecido por outros trabalhos, como o Papai Noel do Waze, contou que o convite para narrar o documentário esportivo chegou por meio de uma produtora estrangeira, que gostou do material do dublador, disponível na internet.
Veja fotos do dublador e trechos do documentário
As gravações para o trabalho aconteceram em janeiro deste ano. O profissional conta que recriou vários trechos de narrações futebolísticas e comentários jornalísticos ao longo da série e de seus episódios, tanto em português quanto em espanhol.
Estreia no esporte
O dublador, que nasceu em Jaraguá do Sul e atualmente mora em Joinville, também revelou que nunca havia feito qualquer tipo de narração esportiva em trabalhos anteriores, o que representou um grande desafio.
— Capturar e transmitir aquela emoção, daquele momento, daquele gol e o que representava para todos nós, acredito que foi com certeza bem desafiador profissionalmente falando — diz.
Continua depois da publicidade
Fã do Ronaldinho Gaúcho
Edu Correia também contou que ficou muito feliz e orgulhoso de fazer parte de um projeto dessa magnitude e projeção, já que está disponível em uma das principais plataformas de streaming da atualidade.
— Eu sempre fui muito fã do futebol do Ronaldinho Gaúcho, com certeza ele é uma das grandes referências do esporte nos últimos tempos — revela.
Ainda que as contribuições sejam pequenas, o dublador diz sentir que o resultado final ficou bem acima das expectativas. Já no trailer do documentário, é possível perceber a voz do catarinense em três trechos.
— Tem um “Espetacular!” bem no comecinho do trailer, depois tem o gol marcado contra a Inglaterra que ele faz a cobrança de falta direto pro gol, a narração no trailer é minha, e depois que o Galvão Bueno fala e entra o gol dele contra a Venezuela pela estreia na seleção brasileira, essa narração que está no trailer, é minha também — destaca.
Continua depois da publicidade
Nas redes sociais, os seguidores de Edu comemoraram o trabalho e o parabenizaram. “Isso além de ser um presentaço pro portfólio é uma consagração. Parabéns. Cada vez mais sorte e sucesso. Talento tem de sobra. Abraço”, escreveu um colega.
Assista ao trailer do documentário
Sobre o documentário
Conforme divulgado pela Netflix, a série documental mergulha na vida, na carreira e nos “rolês” de Ronaldinho Gaúcho, desde o começo da sua jornada no esporte até se tornar um ícone dos dribles no mundo todo.
A produção teve acesso exclusivo a materiais inéditos de grandes vitórias, momentos delicados e depoimentos de figuras icônicas do esporte, como Lionel Messi, Neymar Jr., Roberto Carlos, Gilberto Silva, Felipão, Carles Puyol, Galvão Bueno, entre outros.
*Sob supervisão de Leandro Ferreira