O que significa TACO, expressão que está bombando nos EUA e tira Trump do sério

TACO. Foi essa palavra que tirou Trump do sério durante um evento na Casa Branca, na quarta-feira (28). A irritação do presidente dos Estados Unidos (EUA), no entanto, serviu de motivação para vários memes nas redes sociais, que brincam com o que é o novo apelido do republicano. As informações são do g1.

A palavra é uma sigla com as iniciais de “Trump Always Chickens Out”, ou “Trump Sempre Amarela”, em tradução livre para o português.

Estudo da Fiesc mostra setores de SC que podem ampliar vendas aos EUA devido ao tarifaço

TACO é um termo muito usado por analistas do mercado ao comentar o vaivém do “tarifaço” promovido por Trump, especialmente para se referir aos episódios de quando Trump anuncia duras tarifas para produtos de países estrangeiros, para dias depois suavizar (ou “amarelar”, para os críticos) a decisão original.

A sigla foi utilizada, pela primeira vez, por um colunista do jornal “Financial Times”, diz a imprensa estadunidense. Na segunda-feira (26), um artigo publicado pelo banco de investimentos Saxo mencionou o termo ao comentar o adiamento da aplicação de tarifas de 50% à União Europeia, anunciadas por Trump.

Entenda a expressão

“Chicken” significa galinha em inglês. O animal é associado ao medo ou nervosismo, e a expressão “chicken out” equivale a “amarelar” ou “pipocar” em português: seria desistir ou recuar de algo por falta de coragem ou de firmeza.

Na quarta-feira, durante a entrevista na Casa Branca, a jornalista o irritou ao afirmar que analistas de Wall Street estavam usando o termo com frequência para se referir às idas e vindas nas tarifas.

— Eu amarelo? Nunca ouvi isso. Isso é porque eu reduzi [as tarifas da China] de 145% para 100% e depois para outro número? — questionou o presidente.

Em seguida, Trump citou a ameaça de tarifas à União Europeia e disse que era o bloco quem estava pedindo mais tempo para negociar:

— Você chama isso de amarelar? Isso é negociação. Nunca diga o que você acabou de dizer, porque essa é uma pergunta maldosa — terminou.

Depois, ao falar sobre investimentos nos EUA, Trump voltou a negar que estivesse “recuando”:

— E eles vão falar que eu estou amarelando. Isso é inacreditável. Geralmente, eu ouço o contrário, dizem que estou sendo muito duro.

Veja a repercussão dos memes “TACO”:

Tarifaço começou em abril

Em abril, Trump “remexeu” com o mercado global ao anunciar tarifas recíprocas para dezenas de países. A medida ficou conhecida como “tarifaço” e provocou queda nas bolsas ao redor do mundo.

Como de praxe nos últimos meses, ele acabou recuando uma semana depois. A justificativa foi que vários países haviam procurado os EUA para negociar. No entanto, o governo americano não divulgou a lista de nações envolvidas nas tratativas.

A única exceção foi para a China, que respondeu com retaliações e deu início a uma escalada de tarifas sobre produtos importados dos EUA. Um acordo foi fechado em 12 de maio e reduziu as taxas por 90 dias.

No dia 23 do mesmo mês, Trump afirmou que iria impor tarifas de 50% sobre produtos da União Europeia a partir de 1º de junho. A fala gerou novo mal-estar no mercado e derrubou as bolsas internacionais.

Ainda assim, de acordo com o The New York Times, analistas europeus reagiram com cautela e afirmaram que a ameaça “não duraria”. De fato, na segunda-feira, Trump declarou que adiaria a medida para julho, alegando estar atendendo um pedido da presidente da Comissão Europeia, Ursula von der Leyen.

*Sob supervisão de Andréa da Luz

Leia também

Geraldo Alckmin é internado às pressas em hospital de Brasília após passar mal

Topázio Neto, prefeito de Florianópolis, recebe alta do hospital após cirurgia

Derrubada de decreto de Lula no Senado pode anular demarcação de terras indígenas em SC